tuckova

ideas, old gossip, oddments of all things

recent posts

about

Interests: Alfons Mucha, Archibald Leach, big words, Bob Hicok, Brian Eno, Cat Power, Charles Bukowski, Charlotte Masaryk, cheese, clarity, dark chocolate, David Byrne, David Foster Wallace, Dorothy Parker, Douglas Adams, Edna St. Vincent Millay, E.E. Cummings, Frank O’Hara, Fred Rogers, garlic, Gaudi, Gertrude Stein, ginger, Gustav Klimt, Iva Pekarkova, Jane Austen, Jaromir Nohavica, Jeanette Winterson, Josef Skvorecky, Joseph Campbell, Joss Whedon, Just a Minute, Kate Bush, Kurt Vonnegut, laughing until it hurts, Laurie Anderson, Leonard Cohen, little kids singing, Lloyd Alexander, mandarin oranges, making lists, Margaret Atwood, Miss Manners, New Yorker, Paul Simon, performance, P.G. Wodehouse, poetry, Rebecca Solnit, Rob Brezsny, Robert Anton Wilson, Robert Creeley, salt, Salvador Dali, secrets, silence, Star Trek, Stephen Dunn, Talking Heads, Terry Gilliam, things that stain, This American Life, Tom Waits, T.S. Eliot, vegetable juice, veiled cultural references, vinegar, water, wine, W.H. Auden

Ithaca by C.P. Cavafy

When you set out on the voyage to Ithaca,
pray that your journey may be long,
full of adventures, full of knowledge.
Of the Laestrygones and the Cyclopes,
and of furious Poseidon, do not be afraid,
for such on your journey you shall never meet
if your thought remain lofty, if a select
emotion imbue your spirit and your body.
The Laestrygones and the Cyclopes
and furious Poseidon you will never meet
unless you drag them with you in your soul,
unless your soul raises them up before you.

Pray that your journey may be long,
that many may those summer mornings be
when with what pleasure, what untold delight
you enter harbors you’ve not seen before;
that you stop at Phoenician market places
to procure the goodly merchandise,
mother of pearl and coral, amber and ebony,
and voluptuous perfumes of every kind,
as lavish an amount of voluptuous perfumes as you can;
that you venture on to many Egyptian cities
to learn and yet again to learn from the sages.

But you must always keep Ithaca in mind.
The arrival there is your predestination.
Yet do not by any means hasten your voyage.
Let it best endure for many years,
until grown old at length you anchor at your island
rich with all you have acquired on the way.
You never hoped that Ithaca would give you riches.
Ithaca has given you the lovely voyage.
Without her you would not have ventured on the way.
She has nothing more to give you now.

Poor though you may find her, Ithaca has not deceived you.
Now that you have become so wise, so full of experience,
you will have understood the meaning of an Ithaca.

Posted in

Leave a comment