Ten Books

for Patricia, who asked:

Lloyd Alexander's Chronicles of Prydain , particularly "Taran Wanderer". Alexander is hands-down my favorite writer for children/young adults, amazing with the fantasy genre and so beautiful at the sentence level as well, and Taran's search for himself as reflected in his friends and embodied in the work he learns to do is perfection.

Margaret Atwood "Cat's Eye" because it's a perfectly constructed novel and because its description of friendship, among women in particular, still hits me between the eyes. 

Jane Austen's "Emma" because it made me go back and re-examine that whole period and wonder if it wasn't a lot smarter and funnier than I'd thought (it was!). It was my introduction to sophisticated irony, maybe.

Nicholson Baker's "The Mezzanine" because it does what I wanted "Ulysses" to do; it takes the reader inside a moment and makes the nuances of that moment visible through his eyes; and it made me see the value in examining my own moments more carefully.

Kazuo Ishiguru's "Remains of the Day" … I went through a long period of fascination with characters who knew their hearts but couldn't speak them (Prufrock, too; actually it's an undercurrent with a lot of poets I like, including Parker and Bukowski). I feel like I've moved past that but the clarity that Ishiguru brings to that fear and the resulting anguish is still beautiful. 

Judith Martin's "Miss Manners Guide to Excruciatingly Correct Behavior" because it's one of the funniest and smartest books I've ever read. 

Josef Skvorecky's "The Engineer of Human Souls" was a huge factor in deciding to live here, and the translation really influenced how I feel about what translation can and should do, so it's affected me professionally as well as just generally being a great book. 

Kurt Vonnegut's "Slaughterhouse Five" because time travel and regret and memory and everything was beautiful and nothing hurt. 

David Foster Wallace's "A Supposedly Fun Thing…" because "Infinite Jest" is a masterpiece, fictionwise, and I admire it intellectually, but his essays are where he shows his heart and where he took mine. 

Jeanette Winterson's "Written on the Body" because I love a gimmick novel and because it's just so poetic. And the questions of when to let love go for the sake of the beloved and when to fight for it for yourself are still interesting to me.  

dream of sheep

In light of what I have done and have yet to do I should be sleeping and in the same light I am not. Part of my brain thinks I can stay awake and prevent bad things from happening and as I am not a shark or whatever animal it is that lets part of its brain sleep I am swimming swimming swimming and I am awake. Please let the future be bright and I promise not to ask for more than I deserve; please let things be as they are and I promise to be satisfied. Although this is why I don't pray, because they are deals I always forget. Almost 4 a.m., almost time to wake up, and I have not yet slept, and I am making deals with imaginary objects I don't believe in. The first imaginary object I remember believing in was a girl who played with me all the time; her father was an Indian who rode a motorcycle. We loved each other and I think sometimes I am still looking for her, the girl who always wanted to play the same games as I did. Though how she looked has so faded from my memory I'm not sure I'd recognize her; she'd have to have not changed her name, and then I would know.

Today I edited a paper about dancing preventing or delaying Alzheimer's, and then because I am prone to connect the dots I went to a dance class where I could do everything except what I couldn't, and it was loud and sweaty and wonderful and now I enjoy the bonus of thinking that my brain is as happy as my body to be doing this, ass wiggling arm flinging slow-quickquick-slow stepping. 

The weather is unpredictable and often miserable. Some days feel like a litany of complaint. And yet even though I have wanted more, me and my greed, I have not lost sight of the many wonders of my life: that I love my job, that my life is so full of goodness, that art can always get past my walls and straight into my heart, that my friends are amazing. Keep counting keep counting, blessings like sheep. If I can fall back to sleep now I could get a good two hours before it's time to begin again.

What Narrative Is For by Margot Schilpp

How fine the mind that can calculate
change and recognize destiny,

as if luck had something to do
with knowing, as if the lease

signed with the eyes closed
meant happiness, or even time

that's bearable, slow breaths exchanging
the currency that wanting spends,

and how fine that sedatives
and jewels exist, those slanted elegies.

So there are errands and hours
when you hear your own breath—

or feel my breath coming from within you—
and register the haunt of cicadas

summering under the porch. So there is time
spooking off into the wings.

These are going to be big surgeries, bloody
gauzes of conditions, when loss

must be measured, and then
there are the outcomes, the calls

that must be made. Wouldn't we all like to avoid
being the reason for anguish, to understand

why it's so easy to cut ourselves
on our own edges? Silent,

the responders. They might
have the answers, but they're not

telling, even when the vise grips
go for the nails. All that's left is to know

we will suffer through almost anything—
make sure to remember it well.

holding back the years

The summer of 1986, and I'd already been through so much. Thinking of the fear I'd had so long. I remember thinking that I'd had plenty of experience with feelings and that I wasn't going to let myself feel anything again. Listen to the fear that's gone. I had just turned 18. Strangled by the wishes of pater, hoping for the arms of mater. I'd started college broken-hearted and for that first year tried to not talk to anybody unless it was related to school. Get to me the sooner or later. I dressed in oversized shirts and jeans and shaved my head down to a soft fuzz that was, I believed, the only thing soft about me. I'll keep holding on. I worked in a movie theater and spent most of my free time in a dark room watching a flickering screen, and I lived on popcorn. Chance for me to escape from all I'd known. He opened the door to the ticket booth and sang "Pure Imagination" and I fell. Cause nothing here has grown. That was the summer we drove and drove everywhere. I wasted all my tears, wasted all those years. We drove to UC Berkeley and spent hours reading all the graffiti in the hallway of the observatory before we finally got to the roof to count the stars and I still thought I could keep it all in my head. And nothing had the chance to be good. One late night he stayed in my room, we slept curled like kittens, gentle and innocent, and in the morning I kissed him for the first time. I'll keep holding on, so tight. When the radio alarm went off it was playing this song, and I every time I hear it I remember how it felt, how sweet it was to open my heart again. That's all I have to say.

Poslušně hlásím

A friend asked me what makes Czechs different from other nationalities. As I'm on the cusp of getting dual citizenship I've been thinking about that often. Because I like lists, I came up with three things.

I told her that Czechs seem to think that a lot of negative things that make them unique are actually… just human things. Or anyway certainly not restricted to Czechs. For example they say that they are very bureaucratic, or that the bureaucracy is slow and inefficient, and while I do agree that I have had to stand in my share of lines here for a lot of fancy rubber stamp action, it's not really any worse than your standard US visit to the DMV, and the Japanese obsession with rubber stamps is simply unparalleled. And they talk about Czechs being xenophobic … well, there is a fear of foreigners, sure, in terms of job-stealing and culture-smothering types of things. But Czechs are not lining up at their borders to shout at children, and even though I know that's not really a majority in the US, I mean: I can't imagine ANY Czech doing that. Rude waiters, incompetent or corrupt civil servants, sexism? Maybe even this is not a distinguishing characteristic, but it does seem to me that Czechs will regularly tell me something negative is typically Czech when in fact I think it's just people, and I don't feel like most other countries claim the negatives as distinguishing them. 

The second thing is that I think Czechs, certainly compared to the US and possibly compared to other Europeans (haven't seen enough of other continents to say) are really loyal. They make friends for life, honestly. This MIGHT be a remnant of Communism, the sort of lack of trust from that time, where you had to know somebody for a really long time before you trusted them and so if you'd known somebody for a really long time, you didn't let them go. I have friends I only see once or twice a year, but I know they'd come in a heartbeat if I was in a crisis; I have other friends who took me in 20 years ago and I know them like my hands. It does take a long time for Czechs to open up, in my experience, but past that first opening is such warmth and generosity that when people say Czechs are cold or closed I feel nothing but baffled. 

Finally, and this is the one that I hope getting citizenship will magically bestow upon me: Czechs are incredibly good at accepting individuals as a whole. They may judge a group harshly, and the ease with which people express racism here sometimes stings me horribly, but they are so forgiving and even loving of individuals. This is something I see on a personal level — people putting up with their friends' flaws with an equanimity to which I can't even aspire — but it's also reflected pretty broadly in their art. Most of the "typical Czech" films have to do with people (people who look like regular humans, too, for the most part) who are oddballs in one way or another, finding love and acceptance (not even tolerance: acceptance), not despite or because of their oddity, but as a whole. One of the things that really delighted me when I first came here was how people could be friends with each other even while disagreeing on major issues — lifestyle, politics, art, hobbies — I mean, they can have, to my mind, NOTHING in common other than a few shared values, and they manage to get along on that basis and see past the differences. The main requirement seems to me to be that the person must be kind; if they are, then all the other things don't matter. It's not that they don't see all the other differences, it's that they see past them, somehow. I see this tolerance less in the younger generations, but still more than I see it in myself: with me, if somebody likes a musician with a sexist song I'm not sure we can still be friends. I'd call it discerning but there is in it an element of snobbery that I'm not entirely comfy with. And yet in Czech literature and films, and in Czech pubs, I see over and over someone who has strange habits, or is relentlessly stupid, or smart and screwing up royally, but as long as they're well-intentioned towards their fellow human, they're loved, handed tissues, treated with kindness.  

Now if they could just make the weather as consistent and warm as their hearts, it'd be perfect.

a tissue of horrible and disgusting absurdity

You can make the joke about the people who think that Frankenstein was the monster, if you like. Although, in truth, he was. But this is you, now: creator and creation. You were always only pages away from putting yourself on an ice flow on the best of days, the horror of your wretched face when you were young, the repulsive sour cynicism of your middle years, and now this. Seriously: SCARS. From you who have always liked the damage to be on the inside or at least self-inflicted, this is a new level of weird. And yet here it is, here you are, wrapped in gauze and stumbling from room to room or standing blankly in front of doors in the hopes that they will open. 

Created in a woman's dream about something she'd lost, who are you now? A nightmare story told to a shivering fellow traveler: here was my childhood, here my arrogance started, bloomed, here I went astray. A vile insect who nevertheless insists on having some right to happiness. Do you really think so? A right to happiness? Might you even go so far as a right to be loved? Certainly not, that would be too far. Just…

I think if the creator could not flee in terror this time, but at least stick around until the bandages come off, then a truly victorious Victor could result; the narrative would shift, and when you see your reflection in the pool you will realize it's not so bad. Justify the creation or don't; this is you and this is your work. No need to burn anybody's cottage down if they don't like it. Now hold it close to you and teach it to read. Put your arms around it and show it how to dance. 

embellished

When I was in college, I used to go to poetry readings pretty regularly. One of my favorite poems of all time was from one of these readings. A guy gets up, kind of nebbishy, shaking a little bit I assumed from nerves, the paper rattling in his hand, tentative voice into the microphone:

Relationships

And if you've been to many poetry readings, you're picturing immediately where this poem is going: there will be a metaphor, there will be 

line

breaks

there may be a few really nice images, the kind that pour from the reader's mouth and float up around his head like Disney helpers before slowly evaporating from memory, there may be a line you write down in your notebook to store for later. 

So there he stood, in my memory he has glasses, and he read in his quiet bookish voice, "Relationships" and paused, and looked out at the audience, and

SCREAMED. A long, agonized, primal scream. 
 
True story.

mythos

So this is the beach then. Salt the best thing for all wounds: tears, sweat, ocean. The waves are a good reminder that everything comes and goes and everything repeats, it's both relentless and soothing. Here  is a beach umbrella under which I hide my white white skin which burns anyway, fancy italian sandals on the sand beside me, a cold cider from the supermarket wedged upright. The umbrella attendant walked on his hands into the ocean and retrieved someone's ball; everyone seems to want to play pingpong in the strip between beach and water but when a wave crashes over your feet sometimes  you miss your shot, that moment of startling warmth that still feels cool for a moment on your sunburned feet. When it gets hot even in the shade I swim out to the buoy, further than it looks, and float beside it, eyes closed to the dazzle, almost sleeping, listening to the ocean the way I used to listen to seashells my  grandmother collected.

 

Ithaca by C.P. Cavafy

When you set out on the voyage to Ithaca,
pray that your journey may be long,
full of adventures, full of knowledge.
Of the Laestrygones and the Cyclopes,
and of furious Poseidon, do not be afraid,
for such on your journey you shall never meet
if your thought remain lofty, if a select
emotion imbue your spirit and your body.
The Laestrygones and the Cyclopes
and furious Poseidon you will never meet
unless you drag them with you in your soul,
unless your soul raises them up before you.

Pray that your journey may be long,
that many may those summer mornings be
when with what pleasure, what untold delight
you enter harbors you’ve not seen before;
that you stop at Phoenician market places
to procure the goodly merchandise,
mother of pearl and coral, amber and ebony,
and voluptuous perfumes of every kind,
as lavish an amount of voluptuous perfumes as you can;
that you venture on to many Egyptian cities
to learn and yet again to learn from the sages.

But you must always keep Ithaca in mind.
The arrival there is your predestination.
Yet do not by any means hasten your voyage.
Let it best endure for many years,
until grown old at length you anchor at your island
rich with all you have acquired on the way.
You never hoped that Ithaca would give you riches.
Ithaca has given you the lovely voyage.
Without her you would not have ventured on the way.
She has nothing more to give you now.

Poor though you may find her, Ithaca has not deceived you.
Now that you have become so wise, so full of experience,
you will have understood the meaning of an Ithaca.